1
00:00:00,001 --> 00:00:02,000
エデンの東
2
00:00:00,001 --> 00:00:02,000
第42話
3
00:00:02,100 --> 00:00:04,140
誰がそんなことを言ったのですか?
4
00:00:04,160 --> 00:00:06,560
あなたはイ・ギチョルの血を引いていないのです！
5
00:00:06,590 --> 00:00:08,800
でもあの野郎シン・テファンの血？
6
00:00:08,840 --> 00:00:10,650
誰がそんなこと言ったの？！
7
00:00:10,690 --> 00:00:12,560
え？
8
00:00:16,760 --> 00:00:18,260
- お母さん。
- ヒョン！
9
00:00:18,280 --> 00:00:20,030
お母さんは今何と言っていますか？
10
00:00:20,050 --> 00:00:21,800
彼女は一体何を言っているのでしょうか？
11
00:00:21,830 --> 00:00:23,960
お母さん。お母さん、中に入ってください。
12
00:00:23,990 --> 00:00:25,980
- 中に入ってください。
- ドンチョル、ドンチョル！
13
00:00:26,000 --> 00:00:27,230
この子だったら…
14
00:00:27,250 --> 00:00:29,450
もしこの少年がイ・ギチョルの血を引いていないとしたら、
15
00:00:29,490 --> 00:00:31,580
でもシン・テファンの血は…
16
00:00:31,650 --> 00:00:33,840
そして、今まで生きてきた人生は…
17
00:00:33,870 --> 00:00:37,640
私たちが生きてきた人生は何だったのか
今までってどういう意味ですか？え？
18
00:00:37,700 --> 00:00:39,790
これをうまく育てるために生きています
19
00:00:39,830 --> 00:00:42,190
そうすれば彼は自分の死に復讐することができた
20
00:00:42,240 --> 00:00:44,710
自分がランタンになれると信じて
21
00:00:44,740 --> 00:00:47,350
私たちが生きている暗闇…
22
00:00:47,390 --> 00:00:51,010
そのように私たちの人生を生きることは何ですか
ということは、うちの子？
23
00:00:51,030 --> 00:00:53,520
お母さん、お母さん、どうしてこんなことするの！？
24
00:00:53,550 --> 00:00:55,080
ドンウク、早く中に入ってください。
25
00:00:55,110 --> 00:00:57,810
お母さん、お母さん、しっかりしてください。
お母さん、しっかりしてください！
26
00:00:57,830 --> 00:00:59,440
ドンウクは私の子供です。
27
00:00:59,450 --> 00:01:00,960
ドンウクは私の赤ちゃんです！
28
00:01:00,980 --> 00:01:02,750
私の体から赤ちゃんが生まれました！
29
00:01:02,770 --> 00:01:05,310
- 私のベイビー！え？
- はい、お母さん、はい。
30
00:01:05,330 --> 00:01:06,840
ドンウクは母の子です!
31
00:01:06,850 --> 00:01:09,920
彼はあなたの子供であり、父親の息子です。
そして私の兄弟！
32
00:01:09,950 --> 00:01:10,960
それで、なぜですか？
33
00:01:10,980 --> 00:01:13,480
母さん、なぜこんなことをするの？
34
00:01:15,530 --> 00:01:17,680
それは正しい。
35
00:01:18,440 --> 00:01:20,270
もちろん、その通りです。
36
00:01:20,390 --> 00:01:22,620
もちろん、その通りです。
37
00:01:22,990 --> 00:01:28,350
私の血は私の血ではないと言う野郎がいる？え？
38
00:01:28,570 --> 00:01:33,060
一体何の忌まわしい、見捨てられた悪魔がそんな嘘を吐くのだろうか？え？
39
00:01:34,410 --> 00:01:36,230
母親。
40
00:01:38,630 --> 00:01:40,590
それは正しい。
41
00:01:41,090 --> 00:01:44,100
ねえ、ジョンジャ、オキ。
42
00:01:44,150 --> 00:01:46,700
イ・ドンウク検事に夕食を食べさせてくださいね？
43
00:01:46,760 --> 00:01:50,670
彼はいつも一生懸命働いているので、食べることさえできません。
44
00:01:50,710 --> 00:01:54,140
急いで彼に餌をあげてください。え？
45
00:01:54,620 --> 00:01:56,210
- ドンウクさん、そうです。
- 母親。
46
00:01:56,240 --> 00:01:58,610
夕食をご用意します。ちょっと待ってください、え？
47
00:01:58,630 --> 00:02:01,210
- ちょっと待ってください。
- ああ、お母さん！母親！
48
00:02:01,220 --> 00:02:02,450
- アイグ、ヒョン！
- 母親！
49
00:02:02,470 --> 00:02:03,810
起きてください、母さん！母親！
50
00:02:03,840 --> 00:02:05,110
- ヒョンニム！
- お姉さん！
51
00:02:05,140 --> 00:02:06,500
病院に電話してください！
母親。
52
00:02:06,540 --> 00:02:08,570
お母さん、お母さん。
お母さん、目を開けてください。
53
00:02:08,580 --> 00:02:10,100
- 何が起こっているんですか？
- 母親！
54
00:02:10,130 --> 00:02:11,470
ヒョンニム!
55
00:02:11,490 --> 00:02:13,240
-お姉さん！
- 母親！
56
00:02:13,426 --> 00:02:15,336
第42話
57
00:02:23,000 --> 00:02:27,660
それはショックによるものです...
一種の一時的な心理的パニック。
58
00:02:27,710 --> 00:02:29,960
ショックがあまりにも大きかったため
59
00:02:30,000 --> 00:02:32,230
それは彼女のエネルギーを奪いました、
60
00:02:32,260 --> 00:02:35,230
そして彼女の体に影響を及ぼしました。
61
00:02:35,630 --> 00:02:38,170
激しい紛争が発生しています
62
00:02:38,200 --> 00:02:41,400
ある対象に対する愛と嫌悪の間。
63
00:02:41,450 --> 00:02:44,800
そして私はそれが彼女を落ち着かせたと信じています
深刻な混乱状態にある。
64
00:02:45,000 --> 00:02:50,850
どういうショックかわかりますか？
患者が経験したショックはどれくらいでしたか？
65
00:03:03,840 --> 00:03:05,760
ヒョン。
66
00:03:06,620 --> 00:03:09,020
知っておくべきことがあれば、
67
00:03:09,060 --> 00:03:11,820
堂々巡りではなく、率直に言いましょう。
68
00:03:12,310 --> 00:03:14,310
どうやら我が家に何かがあるようだ
私だけが知らないこと。
69
00:03:14,350 --> 00:03:16,380
いったい何なのでしょうか？
70
00:03:17,000 --> 00:03:18,850
何が起こっているのか？
71
00:03:18,880 --> 00:03:20,770
お母さんをあんなに倒れさせられるなら…
72
00:03:20,790 --> 00:03:22,770
そうです。
73
00:03:27,600 --> 00:03:31,280
母親が崩れるには十分だよ、ドンウク。
74
00:03:35,280 --> 00:03:37,970
お母さんが言ったように...
75
00:03:38,950 --> 00:03:42,250
それが私たちの誰も知らないことだったとしたら、
76
00:03:43,080 --> 00:03:46,100
その方が百倍良いでしょう。
77
00:03:51,070 --> 00:03:53,990
そしてそれが可能であれば...
78
00:03:55,710 --> 00:03:59,140
私たちは黙りたいのですが
知っていたすべての人が。
79
00:03:59,150 --> 00:04:01,240
なんだ、世界は終わるのか？
80
00:04:01,410 --> 00:04:02,840
一体どういうことだ、ヒョン?!
81
00:04:02,850 --> 00:04:06,170
世界が終わればいいのに、
そのほうがいいよ、ドンウク。
82
00:04:06,200 --> 00:04:07,670
誰だ？
83
00:04:07,690 --> 00:04:12,350
誰が母をあんな風にしたの
あなたをこんなに苦しめているのは誰ですか？
84
00:04:14,660 --> 00:04:16,920
ドンウクさん。
85
00:04:17,470 --> 00:04:19,010
私の話をよく聞いてください。
86
00:04:19,050 --> 00:04:21,770
知っておくべきことはこれだけです。
87
00:04:22,100 --> 00:04:24,850
誰が何と言おうと、私たちは兄弟です。
88
00:04:25,450 --> 00:04:27,630
そして一つの血統。
89
00:04:28,350 --> 00:04:29,379
わかりますか？
90
00:04:29,380 --> 00:04:31,380
私たちは兄弟であり、一つの血統です、
91
00:04:31,660 --> 00:04:34,150
しかし、なぜそんなことを言う必要があるのでしょうか？
92
00:04:34,330 --> 00:04:37,370
誰が何と言おうと、あなたは私の兄弟です。
93
00:04:38,730 --> 00:04:39,540
わかりますか？
94
00:04:39,541 --> 00:04:41,591
誰かが私があなたの兄弟ではないと言っているのですか？
95
00:04:42,080 --> 00:04:44,860
私たちは同じ血統ではないということですか？
96
00:04:45,570 --> 00:04:48,040
倒れた母が言ったように
97
00:04:48,090 --> 00:04:51,190
誰かが私たちは共有しないって言いましたか
同じ血統？
98
00:04:53,170 --> 00:04:55,200
それは正しい。
99
00:05:19,760 --> 00:05:21,590
なんと...
100
00:05:22,420 --> 00:05:25,060
それはどういう意味ですか?
101
00:05:27,680 --> 00:05:30,820
私たちは同じ血統ではないと言われます。
102
00:05:33,880 --> 00:05:37,210
私たちは生まれながらに兄弟ではないということ。
103
00:05:53,010 --> 00:05:56,660
それはどういうナンセンスですか、ヒョン？
104
00:05:59,250 --> 00:06:02,300
それは何というナンセンスですか？
105
00:06:13,060 --> 00:06:15,220
母親。
106
00:06:21,400 --> 00:06:23,970
知っていますよね？
107
00:06:29,350 --> 00:06:31,560
事実は...
108
00:06:32,340 --> 00:06:35,200
私はあなたの息子ではないことを。
109
00:06:40,040 --> 00:06:42,250
私が...
110
00:06:42,430 --> 00:06:45,290
あなたの血筋ではありません。
111
00:06:57,130 --> 00:06:59,860
私が母親の息子ではない場合
112
00:07:00,460 --> 00:07:03,240
では私は誰の息子なのでしょうか？
113
00:07:03,720 --> 00:07:05,540
誰がそんなこと言ったの？
114
00:07:05,750 --> 00:07:07,960
誰がそんなこと言ったの？
115
00:07:08,850 --> 00:07:10,930
誰がそんなこと言ったの、ヒョン？
116
00:07:11,040 --> 00:07:13,010
ヒョン！
117
00:07:14,600 --> 00:07:16,810
誰があなたに言いましたか?
118
00:07:20,700 --> 00:07:22,770
お母さん！
119
00:07:23,180 --> 00:07:25,350
偶然、
120
00:07:26,180 --> 00:07:29,300
二人が話しているのを聞いた。
121
00:07:31,560 --> 00:07:35,970
イ・ギチョルの息子の考え
122
00:07:38,510 --> 00:07:42,390
私が産んだ息子と入れ替わってしまいました…
123
00:07:46,250 --> 00:07:49,140
信じられませんでした。
124
00:07:51,110 --> 00:07:53,120
しかし
125
00:07:54,140 --> 00:07:56,270
レベッカ…
126
00:07:57,400 --> 00:07:59,280
彼女自身の口で、
127
00:07:59,300 --> 00:08:02,040
それを確認した。
128
00:08:04,610 --> 00:08:07,630
天が落ちたような気分だった
129
00:08:07,810 --> 00:08:11,020
そして地球は揺れました。
130
00:08:23,210 --> 00:08:25,330
それで...
131
00:08:27,460 --> 00:08:29,710
それで、あなたは...
132
00:08:32,510 --> 00:08:35,410
あの狂った雌犬の言うことを信じた。
133
00:08:37,020 --> 00:08:39,510
聞いたことを信じましたか？
134
00:08:45,150 --> 00:08:47,430
私が...
135
00:08:50,530 --> 00:08:53,830
私がシン・テファンの血を受け継いでいること。
136
00:08:55,810 --> 00:08:58,270
あなたはそれを信じましたか？
137
00:09:01,250 --> 00:09:04,390
どうして私がシン・テファンの血を引くことができたのでしょうか？
138
00:09:06,700 --> 00:09:08,870
どうすればいいでしょうか？
139
00:09:09,650 --> 00:09:12,900
どうして私がシン・テファンの血を引くことができたのでしょうか？
140
00:09:16,170 --> 00:09:17,460
見てください、ヒョン。
141
00:09:17,500 --> 00:09:19,460
私を見て！
142
00:09:19,880 --> 00:09:21,460
どうして私がシン・テファンの血を引くことができたのでしょうか？
143
00:09:21,470 --> 00:09:23,960
どうしたらいいでしょうか？
144
00:09:25,750 --> 00:09:28,590
そう信じてここに来たら…
145
00:09:29,980 --> 00:09:32,640
それを信じるなら、
146
00:09:32,970 --> 00:09:35,850
それならあなたは私の兄弟ではありません。
147
00:09:35,990 --> 00:09:39,000
ヒョン、あなたは私の兄弟ではありません！
148
00:09:41,130 --> 00:09:42,690
ドンウク
149
00:09:43,000 --> 00:09:45,490
ドンウク!
150
00:10:00,870 --> 00:10:02,340
- アイグー。
- ジャグンオッパ。
151
00:10:02,360 --> 00:10:04,810
- ドンウクさん。
- ドンウクさん。
152
00:10:29,330 --> 00:10:31,270
母親。
153
00:10:31,710 --> 00:10:33,680
お母さん。
154
00:10:34,400 --> 00:10:36,310
お母さん！
155
00:10:36,640 --> 00:10:38,700
母親！
156
00:10:38,840 --> 00:10:40,290
お母さん！
157
00:10:40,560 --> 00:10:42,350
お母さん。
158
00:10:45,880 --> 00:10:47,490
お母さん。
159
00:10:47,850 --> 00:10:49,840
母親。
160
00:10:58,300 --> 00:11:00,960
なぜ泣いているのですか？
161
00:11:01,410 --> 00:11:05,030
できないから泣いているの？
シン・テファンを捕まえる？
162
00:11:08,350 --> 00:11:14,300
あの野郎、あの野郎。
163
00:11:19,010 --> 00:11:20,920
母親。
164
00:11:22,630 --> 00:11:24,920
ドンウクさん。
165
00:11:26,680 --> 00:11:28,830
ドンウクさん。
166
00:11:29,370 --> 00:11:31,530
何も信じないでください。
167
00:11:31,660 --> 00:11:33,290
信じないでください！
168
00:11:33,300 --> 00:11:36,560
そんな馬鹿げた嘘の積み重ねを信じないでください！
169
00:11:37,300 --> 00:11:39,270
それを証明してみます。
170
00:11:39,300 --> 00:11:43,190
証明してみます
あのクレイジーな雌犬はそれでいっぱいです！
171
00:12:51,310 --> 00:12:53,400
私だったら、
172
00:12:54,340 --> 00:12:56,590
あなたが言ったように、
173
00:12:58,530 --> 00:13:01,490
まさにシン・テファンの血…
174
00:13:04,090 --> 00:13:08,060
私の中にその汚れた血が流れているなら
175
00:13:12,570 --> 00:13:15,600
私は人生を終えるつもりです。
176
00:13:18,700 --> 00:13:21,050
大丈夫。
177
00:13:23,190 --> 00:13:25,960
そんなことをするつもりなら、
178
00:13:29,230 --> 00:13:32,010
それから私の残りの人生...
179
00:13:32,370 --> 00:13:34,840
私も終わりにします。
180
00:13:35,040 --> 00:13:37,070
いいえ。
181
00:13:37,710 --> 00:13:40,170
ヒョン、やめて。
182
00:13:41,450 --> 00:13:44,060
イ・ギチョルさん。
183
00:13:45,560 --> 00:13:51,510
誰が何と言おうと、
イ・ギチョルさんの血は貴重だ。
184
00:13:58,970 --> 00:14:00,550
ドンウクさん。
185
00:14:00,740 --> 00:14:02,760
ドンウク！
186
00:14:51,860 --> 00:14:54,070
ミョンフン
187
00:14:54,350 --> 00:14:58,440
誰が何と言おうと、
テホは私の孫です。
188
00:15:02,190 --> 00:15:07,210
血統に関係なく生きていきましょう。
189
00:15:10,250 --> 00:15:14,860
そんなことは忘れましょう。
190
00:15:47,970 --> 00:15:49,320
それは彼ではないですか?
191
00:15:49,350 --> 00:15:50,710
そうだ、彼は来る、来る、来る!
192
00:15:50,740 --> 00:15:52,690
彼はここにいます。こっちに来てください！
193
00:15:52,700 --> 00:15:54,270
私はハンセ日報のイ・ジョンジンです。
194
00:15:54,290 --> 00:15:57,080
受賞されたことを理解しました
イランにおける大規模な建設プロジェクト
195
00:15:57,100 --> 00:15:58,790
少しお話しませんか?
196
00:15:58,810 --> 00:16:02,750
建設プロジェクトは確かにそうしなければならないことが分かりました
ニュース価値のある大規模なものであること。
197
00:16:02,790 --> 00:16:06,010
私たちは、
激しい競争
198
00:16:06,050 --> 00:16:08,380
このプロジェクトを獲得した経緯を教えていただけますか?
199
00:16:08,400 --> 00:16:12,080
私の義理の娘はそれについて話すことができます。
200
00:16:12,150 --> 00:16:14,440
一言お願いします。
201
00:16:15,100 --> 00:16:17,350
大韓民国がこうなったように、
より有名になり、尊敬され、
202
00:16:17,370 --> 00:16:20,620
テソン建設が支持されました
細心の注意を払って。
203
00:16:20,670 --> 00:16:22,360
そして、手付金を受け取ったと聞いています。
204
00:16:22,370 --> 00:16:24,090
はい、その通りです。
205
00:16:24,110 --> 00:16:27,550
テソンが保証金を振り込んだとき
韓国国立取引銀行へ、
206
00:16:27,600 --> 00:16:32,390
彼らは今日は革命の日だと宣言した
発展途上の韓国経済のために。
207
00:16:32,580 --> 00:16:34,460
それでは、休憩いたします。
208
00:16:34,500 --> 00:16:36,850
もう 1 つだけ、もう 1 つだけお願いします...
209
00:16:36,870 --> 00:16:39,660
いつ何を指しているのですか...
210
00:16:53,220 --> 00:16:57,770
誰が知っていたでしょうか？テソンが作るだろう
とても素晴らしい成果です。
211
00:16:58,300 --> 00:17:00,070
ミョンフンさん。
212
00:17:00,120 --> 00:17:02,070
はい？
213
00:17:02,400 --> 00:17:05,290
あなたの奥様は優秀な実業家です。
214
00:17:05,370 --> 00:17:07,290
素晴らしい。
215
00:17:08,870 --> 00:17:11,140
確かに、私たちはハッサンを通過しました...
216
00:17:11,170 --> 00:17:15,140
しかし、それらすべてを集める彼女の能力
イラン当局は彼女の手のひらの上で...
217
00:17:16,280 --> 00:17:20,290
さて、そのホテルの位置は小さすぎるように思えます。
218
00:17:20,410 --> 00:17:22,280
ハッサンがアメリカの学校に通っていた頃...
219
00:17:22,300 --> 00:17:27,420
彼はまだ忘れていない
あなたは彼がその成績を取るのを助けました。
220
00:17:27,880 --> 00:17:31,580
彼は韓国を訪れる予定です
担当者と
221
00:17:32,120 --> 00:17:35,040
彼はあなたが私たちと一緒に来なかったのは残念だと思った。
222
00:17:39,350 --> 00:17:41,600
テホはどうですか？
223
00:17:41,830 --> 00:17:43,810
彼は元気だよ。
224
00:17:43,890 --> 00:17:47,350
あなたのお母さんは...
彼女はまだ体調が悪いと話しているのですか？
225
00:17:48,090 --> 00:17:51,150
彼女はおそらくオフィスで待っているでしょう。
226
00:18:35,470 --> 00:18:36,510
シン・テホさん！
227
00:18:36,550 --> 00:18:38,940
おじいちゃん！
228
00:18:40,630 --> 00:18:43,890
おじいちゃん、本当に会いたかったよ。
229
00:18:43,900 --> 00:18:45,700
そうですか？
230
00:18:45,750 --> 00:18:49,350
私もあなたが一番寂しかったです！
231
00:18:49,990 --> 00:18:52,020
テソングループ、4 代目
232
00:18:52,050 --> 00:18:56,510
お母さんも私も本当に頑張りました
あなたの利益のために。
233
00:18:56,540 --> 00:19:00,450
お母さん、狂ったようにあなたがいなくて寂しかったよ。
234
00:19:00,490 --> 00:19:02,890
私も狂ったようにあなたがいなくて寂しかったです。
235
00:19:02,910 --> 00:19:05,950
さあ、お母さんのところへ行ってください。
236
00:19:05,990 --> 00:19:08,580
私たちがいない間に何か起こった？
237
00:19:08,750 --> 00:19:10,790
何？
238
00:19:11,570 --> 00:19:13,800
あなたも同じようですね。
239
00:19:13,840 --> 00:19:18,120
あれほどの国家的名誉を持ち帰った後でも？
240
00:19:19,300 --> 00:19:21,500
あなたもだよ、ミョンフン。
241
00:19:21,540 --> 00:19:24,450
あなたの妻がどれほど大きな偉業を成し遂げたか知っていますか？
242
00:19:24,480 --> 00:19:26,610
それで、空港以来のこの態度は何ですか？
243
00:19:26,640 --> 00:19:27,940
おじいちゃん！
244
00:19:27,950 --> 00:19:32,440
お父さんは本当にお母さんがいなくて寂しかったです。
245
00:19:32,450 --> 00:19:36,200
だからこそ、祝賀会まで開いてくれたのだ。
246
00:19:36,240 --> 00:19:38,380
パーティーをする時間がありません。
247
00:19:38,500 --> 00:19:41,800
報告する必要があります
まずは取締役会へ。
248
00:19:42,070 --> 00:19:44,000
ジヒョン、行きましょう。
249
00:19:44,030 --> 00:19:45,800
- いつ終わりますか？
- わからない。
250
00:19:45,850 --> 00:19:48,140
プレスリリースを設定する必要があります。
251
00:19:48,160 --> 00:19:50,410
そして私たちは銀行家たちと会う必要があります。
252
00:19:50,450 --> 00:19:52,630
かなり忙しくなります。
253
00:19:52,810 --> 00:19:56,320
ミョンフン、工事現場に行ってください。
パーティーをする時間がありません。
254
00:19:56,380 --> 00:19:58,490
あなたが望むように。
255
00:19:58,670 --> 00:20:00,800
テホ、家で会いましょう。
256
00:20:00,850 --> 00:20:04,440
おばあちゃんと一緒に家で待っていてください。
後で家でパーティーを開くこともできます。
257
00:20:09,870 --> 00:20:10,860
会長。
258
00:20:10,890 --> 00:20:12,600
取締役会に報告する時期が来た。
259
00:20:12,630 --> 00:20:14,850
理解した。
260
00:20:15,330 --> 00:20:19,030
毎日48時間でも足りないでしょう。
261
00:20:19,150 --> 00:20:22,200
ジヒョンさん、ちゃんと報告しなきゃね。
262
00:20:22,230 --> 00:20:25,140
さあ行こう。ここ。
263
00:20:31,480 --> 00:20:35,130
テホの母親が代理人になることになる
建設会社。
264
00:20:40,140 --> 00:20:41,220
ああ、検察官。
265
00:20:41,230 --> 00:20:45,100
こちらがご依頼いただいたDNA検査です。
266
00:20:45,350 --> 00:20:47,710
お疲れ様でした。
267
00:20:47,890 --> 00:20:51,750
家族の絆はないようです。
268
00:20:53,280 --> 00:20:55,850
なるほど。
269
00:21:33,000 --> 00:21:37,110
[失敗、失敗、失敗、失敗...]
270
00:22:01,520 --> 00:22:03,810
誰がそんなことを言ったのですか?
271
00:22:03,840 --> 00:22:06,210
あなたはイ・ギチョルの血を引いていないのです！
272
00:22:06,250 --> 00:22:08,470
でもあの野郎シン・テファンの血？
273
00:22:08,500 --> 00:22:10,160
誰がそんなこと言ったの？！
274
00:22:10,170 --> 00:22:13,200
どうして私がシン・テファンの血を引くことができるでしょうか?!
275
00:22:13,220 --> 00:22:18,190
なぜなら私に何が起こるはずだから
あなたに起こっているかもしれません。
276
00:22:21,630 --> 00:22:22,590
これはやめましょう。
277
00:22:22,600 --> 00:22:25,860
あなたに何が起こるはず...
私に起こる可能性はありますか？
278
00:22:25,910 --> 00:22:29,230
あなたには私に似ているところがあります。
279
00:22:29,370 --> 00:22:31,240
その瞳の表情は…
280
00:22:31,300 --> 00:22:33,840
私に似ています。
281
00:22:35,670 --> 00:22:38,210
いや、そんなはずはない！！
282
00:22:38,260 --> 00:22:40,460
そんなはずはありません。
283
00:22:40,520 --> 00:22:42,260
それは真実ではありません。
284
00:22:42,290 --> 00:22:44,260
どうやって？
285
00:23:02,000 --> 00:23:03,760
母親。
286
00:23:03,810 --> 00:23:05,310
お母さん、大丈夫ですか？
287
00:23:05,320 --> 00:23:06,930
母親！
288
00:23:06,950 --> 00:23:08,560
あの野郎。
289
00:23:08,800 --> 00:23:11,110
あの野郎。
290
00:23:11,520 --> 00:23:13,750
あのクソシン・テファン…
291
00:23:13,790 --> 00:23:16,710
ドンウクは自分の息子だと言う。
292
00:23:16,760 --> 00:23:19,210
あの野郎…
293
00:23:19,250 --> 00:23:21,940
夫だけでは満足できない。
294
00:23:22,010 --> 00:23:25,440
今、彼はドンウクを連れて行きたいと考えています。
295
00:23:25,590 --> 00:23:27,590
母親。
296
00:23:27,820 --> 00:23:30,420
いいえ、彼にはできません。
彼にはそれができない。
297
00:23:30,450 --> 00:23:32,950
彼を…ドンウクに手を出させるわけにはいかない。
298
00:23:33,040 --> 00:23:35,310
- 母親。
- 私たちは彼を許すことはできません...ドンウクではありません！
299
00:23:35,340 --> 00:23:36,600
- お母さん、心配しないでください。
- ドンウクではありません
300
00:23:36,630 --> 00:23:38,470
対応させていただきます。横になってください。
301
00:23:38,500 --> 00:23:40,930
休んでください。
302
00:23:43,190 --> 00:23:45,510
大丈夫ですよ。
303
00:23:55,280 --> 00:23:57,490
いいえ！
304
00:24:13,400 --> 00:24:15,840
それは真実ではありません。
305
00:24:16,880 --> 00:24:20,380
あなたは私たちの父を殺しました、この殺人者!!
306
00:24:22,670 --> 00:24:24,410
殺人者？
307
00:24:24,450 --> 00:24:25,520
それは正しい。
308
00:24:25,550 --> 00:24:27,690
- あなたは私たちの父を殺しました、あなたは殺人者です。
- やめてください、ドンウク。
309
00:24:27,790 --> 00:24:29,380
あなたは...
310
00:24:29,400 --> 00:24:31,470
あなたのお母さんは...
311
00:24:31,510 --> 00:24:33,640
彼女が死んでも気にしないのですか？
312
00:24:33,680 --> 00:24:35,460
シン・テファンさん！
313
00:24:35,490 --> 00:24:37,400
その目は...
314
00:24:37,430 --> 00:24:40,160
私に似ています。
315
00:24:40,200 --> 00:24:42,220
そうではありません。
316
00:24:42,380 --> 00:24:44,960
どうしてそうなるのでしょうか？
317
00:24:45,480 --> 00:24:47,160
いいえ。
318
00:24:47,300 --> 00:24:49,540
いいえ、そうではありません。
319
00:24:49,580 --> 00:24:51,410
それは真実ではありません、と私は言います！
320
00:24:51,440 --> 00:24:53,700
なぜ？！
321
00:25:08,100 --> 00:25:11,670
愛の痛み、憎しみの痛み...
322
00:25:11,800 --> 00:25:15,710
これら 2 つは彼女の中で激しく衝突しています。
323
00:25:15,830 --> 00:25:18,410
彼女を一番理解している人
324
00:25:18,450 --> 00:25:20,560
彼女のそばにいて、彼女の世話をする必要があります。
325
00:25:20,620 --> 00:25:23,050
今のところ、私たちは彼女を薬で治療します。
326
00:25:23,100 --> 00:25:25,290
患者の体力が回復するまで
327
00:25:25,340 --> 00:25:28,480
家族がいることはとても重要です
彼女を注意深く見守っています
328
00:25:30,760 --> 00:25:32,500
もう 1 つ。
329
00:25:32,530 --> 00:25:36,950
しばらくの間はやめてください
患者をあなたの目から遠ざけてください。
330
00:25:49,610 --> 00:25:52,130
ドアを開けてください。
331
00:26:03,570 --> 00:26:04,690
お母さん。
332
00:26:04,710 --> 00:26:07,460
お母さん、ここにいるの？
333
00:26:08,850 --> 00:26:11,110
母親。
334
00:26:15,930 --> 00:26:19,120
家にいたんですか？
335
00:26:19,840 --> 00:26:23,040
もし家にいたら、
なぜ電話に出なかったのですか？
336
00:26:26,250 --> 00:26:28,550
オフィスでパーティーを開きたかった
テホと一緒だったので、あなたのオフィスに電話しました。
337
00:26:28,580 --> 00:26:30,260
建設現場でも、どこでも。
338
00:26:30,270 --> 00:26:32,480
なぜあなたに連絡できなかったのですか?
339
00:26:32,650 --> 00:26:36,140
電話に出なかった理由は何ですか?
340
00:26:38,100 --> 00:26:40,450
推測どおりです。
341
00:26:40,670 --> 00:26:42,790
あなたとあなたのお母さん...
342
00:26:42,890 --> 00:26:46,840
行き過ぎだと思う
社内であなたを超えるために。
343
00:26:47,000 --> 00:26:49,270
そうではありませんか？
344
00:26:49,930 --> 00:26:52,210
よくわかりますね。
345
00:26:52,600 --> 00:26:56,250
あなたが私を超えたことは新しいニュースではありません。
346
00:26:56,630 --> 00:26:58,240
右。
347
00:26:58,300 --> 00:27:00,880
それはそれでした。
348
00:27:01,700 --> 00:27:03,950
どうぞ...
349
00:27:04,420 --> 00:27:06,760
好きなだけ私を超えてください。
350
00:27:06,850 --> 00:27:08,510
でも忘れないでください...
351
00:27:08,590 --> 00:27:11,100
あなたとテホと私が…
352
00:27:11,510 --> 00:27:14,270
この家には偽物がいる。
353
00:27:15,020 --> 00:27:17,120
それを忘れないでください。
354
00:27:18,200 --> 00:27:20,350
そうはしないでしょう...
355
00:27:20,440 --> 00:27:22,950
あなたが私にこれほど不満を抱くはずがない
356
00:27:23,000 --> 00:27:25,540
お母さんに言ったの？
357
00:27:27,040 --> 00:27:28,410
私たちが偽物だなんて...
358
00:27:28,450 --> 00:27:31,080
そして、あなたはこの家の血筋ではないということ。
359
00:27:31,140 --> 00:27:33,410
お母さんに告白したんですか？
360
00:27:33,850 --> 00:27:36,090
隠された真実はいつまで隠されたままでいられるのでしょうか？
361
00:27:36,130 --> 00:27:38,440
教えて、ミョンフン!
362
00:27:38,550 --> 00:27:41,360
お母さんに本当のことを言いましたか？
363
00:27:42,650 --> 00:27:45,680
真実は 1 つの井戸から得られるものではありません。
364
00:27:46,200 --> 00:27:47,320
それはどういう意味ですか？
365
00:27:47,360 --> 00:27:49,440
ドンチョルが知っていれば、
366
00:27:49,610 --> 00:27:52,520
弟のドンウクが知らないはずがない。
367
00:27:54,680 --> 00:27:56,950
その瞬間を待っています。
368
00:27:57,050 --> 00:27:58,950
何？
369
00:27:59,660 --> 00:28:00,740
今何と言ったんですか？
370
00:28:00,741 --> 00:28:02,729
ドンウクが真実を知ると、
371
00:28:03,500 --> 00:28:06,880
彼はあなたとテホに同情してくれるでしょう。
そして最終的にはあなたに連絡します。
372
00:28:06,910 --> 00:28:08,820
ミョンフン!
373
00:28:08,850 --> 00:28:10,820
あなたは...
374
00:28:11,030 --> 00:28:13,950
自分が言っていることの意味が分かりますか？
375
00:28:15,580 --> 00:28:19,760
最終的にはそうなるということですか？
この家を出るときはありますか？
376
00:28:23,550 --> 00:28:24,920
あなたは...
377
00:28:24,960 --> 00:28:27,770
あなたが私を強く求めたように...
378
00:28:28,150 --> 00:28:31,010
したくなかったとき。
379
00:28:31,360 --> 00:28:34,800
あなたはそれを終わらせるつもりです
あなたも好きなように、それでいいですか？
380
00:28:36,950 --> 00:28:38,400
私の意志に反して！
381
00:28:38,430 --> 00:28:41,990
あなたが私を欲しがって私を連れて行ったのと同じように
たとえそれが私の意志に反するものであったとしても！
382
00:28:42,060 --> 00:28:43,790
ああ。
383
00:28:43,880 --> 00:28:46,500
お父さんのせいだと言いたくなりますね。
384
00:28:46,540 --> 00:28:49,760
彼があなたをそのように育てたから、
あなたをそのようにしたのです！
385
00:28:53,560 --> 00:28:55,150
まさか…
386
00:28:55,160 --> 00:28:57,720
あなたが意図するほどそれは不当だと思います...
387
00:28:58,010 --> 00:29:02,390
自分の血統を最後まで守り抜き、
できますか？
388
00:29:04,540 --> 00:29:06,490
あなたは...
389
00:29:07,180 --> 00:29:09,170
そんなに先を見ているの？
390
00:29:09,200 --> 00:29:11,280
それは正しい。
391
00:29:11,300 --> 00:29:14,600
あなたも最後について考えていましたね。
392
00:29:14,900 --> 00:29:18,100
やりたいことは何でも、やりたいことは何でもやってみましょう！
393
00:29:18,370 --> 00:29:22,210
残りの人生を生きるつもりはないから
哀れなことにあなたに依存しています。
394
00:29:42,310 --> 00:29:43,610
シン・ミョンフン!
395
00:29:43,620 --> 00:29:46,840
世界にはたくさんの人がいます
同じ日に生まれた。
396
00:29:46,860 --> 00:29:50,210
でも、私たちは同じ病院で生まれました。
お互いの泣き声が聞こえる
397
00:29:50,260 --> 00:29:52,670
不思議ではありませんか?
398
00:30:17,540 --> 00:30:20,930
この野郎、何をしようとしてるの?!
399
00:30:21,150 --> 00:30:23,140
一体何をしているのですか?
400
00:30:23,150 --> 00:30:25,260
- えっ？クレイジー？
- 邪魔にならない場所に移動してください!
401
00:30:25,300 --> 00:30:27,450
- 死のうとしているの?!
-野郎？
402
00:30:27,470 --> 00:30:28,420
おい！
403
00:30:28,450 --> 00:30:30,550
おい、野郎ども!!
404
00:30:30,580 --> 00:30:32,060
私が誰なのか知っていますか？
405
00:30:32,120 --> 00:30:33,950
私が誰なのか知っていますか?!
406
00:30:33,990 --> 00:30:38,300
私は特捜検事です
この大韓民国で！
407
00:31:55,200 --> 00:31:57,380
ドンウクさん。
408
00:32:08,780 --> 00:32:11,400
あなたが知っている。
409
00:32:12,490 --> 00:32:15,700
あなたはそれをすべて知っています、父よ！
410
00:32:17,540 --> 00:32:19,810
真実は…
411
00:32:20,430 --> 00:32:23,630
私はもうイ・ドンウクではないということ。
412
00:32:27,750 --> 00:32:30,890
もし私がイ・ドンウクでなくなったら、
413
00:32:33,130 --> 00:32:36,090
でもシン・テファンの血統は、
414
00:32:38,100 --> 00:32:41,800
私が生き続ける理由は残っているのだろうか？
415
00:32:43,460 --> 00:32:46,560
それが知りたくて来ました。
416
00:32:47,340 --> 00:32:50,470
父親は息子を殺そうとした。
417
00:32:50,980 --> 00:32:54,840
そして息子は父親を殺そうとした、
それが私たちが送ったような人生でした。
418
00:32:58,890 --> 00:33:01,460
覚えていますよね？
419
00:33:02,530 --> 00:33:05,460
私を影に追い詰めたのは誰だ。
420
00:33:06,080 --> 00:33:09,870
そして拷問のような尋問で私を殺そうとしました。
421
00:33:11,410 --> 00:33:14,350
地獄の床に落ちた息子
422
00:33:14,410 --> 00:33:18,730
そして尋ねてきた父親は
地獄の味はどうでしたか？
423
00:33:19,240 --> 00:33:22,490
あの邪悪で愛のない敵は…
424
00:33:23,430 --> 00:33:25,780
私の父です。
425
00:33:29,500 --> 00:33:32,840
誰が生き続けられるでしょうか？
426
00:33:36,900 --> 00:33:40,120
体中の血を抜きたいのですが…
427
00:33:44,190 --> 00:33:47,750
そして残りの人生を終える。
428
00:34:06,720 --> 00:34:11,030
血筋、血筋…
429
00:34:13,270 --> 00:34:17,550
あなたにはそれらの意味が見つからない
そういうところでは、ドンウク。
430
00:34:18,050 --> 00:34:20,710
あなたが誰の血統であるかに関係なく、
431
00:34:20,760 --> 00:34:23,950
あなたは誰よりも正しく成長しました。
432
00:34:23,990 --> 00:34:28,490
あなたはより明るい人生を送ってきました
他のものよりも多くの祝福に満ちています。
433
00:34:30,050 --> 00:34:34,100
私たちの体内を流れる血液は、
それだけが真実ではありません。
434
00:34:35,780 --> 00:34:38,550
私たちの人生の価値を本当に決めるものは何か
私たちの体の中の血液ではなく、
435
00:34:38,570 --> 00:34:42,450
しかし、私たちの魂の中に流れる血。
436
00:34:43,130 --> 00:34:47,600
大切にしてきた愛…
今まで君を守ってくれて、
437
00:34:47,650 --> 00:34:49,880
まさにその血です。
438
00:34:50,050 --> 00:34:54,160
あなたのお母さんが送ったあの人生
血、汗、涙を通してあなたのために...
439
00:34:54,390 --> 00:34:59,000
そしてあなたの兄弟が送ったその人生、
あなたの重荷を自分の重荷として背負ってください...
440
00:34:59,330 --> 00:35:03,100
あなたの体の中にただの血液が入っても大丈夫ですか？
それに近いところでしょうか？
441
00:35:04,060 --> 00:35:05,810
あなたは...
442
00:35:05,850 --> 00:35:09,150
究極の愛を受けて育ちました。
443
00:35:09,500 --> 00:35:11,530
それは愛です...
444
00:35:11,560 --> 00:35:15,310
それはあなたをあなたの母親の息子にします、
そしてイ・ドンチョルの弟。
445
00:35:15,350 --> 00:35:18,510
そしてそれは耐えることをさらに困難にします。
446
00:35:22,400 --> 00:35:25,150
どうすれば返済できるでしょうか
447
00:35:26,150 --> 00:35:29,130
彼らの血と汗と涙は？
448
00:35:32,390 --> 00:35:35,050
彼は彼女の夫を殺しました。
449
00:35:36,050 --> 00:35:39,800
彼は父親を殺し、
そして彼らはその敵の息子を育てた。
450
00:35:40,380 --> 00:35:42,970
彼らは何もせずに無駄な人生を送った。
451
00:35:43,000 --> 00:35:46,750
彼らの人生が無駄で何の役にも立たなかったと誰が言いますか？
452
00:35:47,870 --> 00:35:50,250
私の心。
453
00:36:07,880 --> 00:36:10,350
誰が知っていますか?
454
00:36:10,380 --> 00:36:15,300
私、シン・テファンは座っています
あなたの秘密のサロンで。
455
00:36:15,620 --> 00:36:19,290
Tae Sung Electronics の存続はそう長くはないだろう。
456
00:36:19,550 --> 00:36:24,850
倒産の噂も
テソンはすぐに噴火するだろう。
457
00:36:27,100 --> 00:36:30,310
イ・ドンチョルは確かにグラスを上げた。
458
00:36:30,380 --> 00:36:34,450
しかし、彼は抜け出せない罠にはまってしまった。
459
00:36:36,100 --> 00:36:38,660
捨ててしまいました。
460
00:36:38,820 --> 00:36:42,540
物を捨てるのには理由があります。
461
00:36:44,840 --> 00:36:47,040
理由は私...
462
00:36:47,060 --> 00:36:51,570
今日あなたに電話したのは、そのことについて聞くためではありませんでした。
463
00:36:54,250 --> 00:36:56,290
ほら...
464
00:36:56,350 --> 00:36:58,050
この狩猟犬は…
465
00:36:58,060 --> 00:36:59,630
スライスされてた…
466
00:36:59,650 --> 00:37:02,850
そしていくつかの荷物に分けて私に送ってきました。
467
00:37:02,950 --> 00:37:06,840
でも、それは私の犬ではありませんでした。
ただし、借りてきた狩猟犬です。
468
00:37:06,900 --> 00:37:10,730
犬肉のシチューも好きではありません。
469
00:37:12,960 --> 00:37:15,590
それはどういう意味ですか？
470
00:37:15,660 --> 00:37:17,620
まあそれは...
471
00:37:17,750 --> 00:37:20,590
現物で返済したほうがいいんじゃないでしょうか？
472
00:37:20,660 --> 00:37:24,190
いずれにせよ、彼は私たちだけのような気がします
影響力のある障害物が残っています。
473
00:37:26,650 --> 00:37:28,710
実は今日ここに来る予定だったので
474
00:37:28,730 --> 00:37:30,580
背中に少し寒気がした。
475
00:37:30,600 --> 00:37:32,650
ああ、本当ですか？
476
00:37:36,500 --> 00:37:38,610
シン会長、
477
00:37:39,800 --> 00:37:42,140
大丈夫ですか？
478
00:37:46,320 --> 00:37:49,240
その話はもう十分です。
479
00:37:50,220 --> 00:37:52,650
キム・テソンさんについて…
480
00:37:53,160 --> 00:37:54,500
彼について話しましょう。
481
00:37:54,530 --> 00:37:57,230
キム・テソンが戻ってきたと聞いたが、
482
00:37:57,270 --> 00:38:00,800
そして彼はすでに陰謀を企てている
たくさんの人を捕まえるために。
483
00:38:00,820 --> 00:38:03,060
私の知っている限りでは、
484
00:38:03,150 --> 00:38:06,810
キム・テソンが暴言を吐いたら、
485
00:38:07,120 --> 00:38:11,480
それはあなたにとっても良くないでしょう？
486
00:38:11,620 --> 00:38:17,390
それで手配したんじゃないの
今日はこんな会議？
487
00:38:17,780 --> 00:38:20,940
どうせこうやって協力してるんだから、
488
00:38:21,000 --> 00:38:22,940
過ぎ去ったことを過ぎ去ったままにしておくべきではないでしょうか。
489
00:38:22,970 --> 00:38:24,940
そして許しますか？
490
00:38:25,060 --> 00:38:28,600
統一戦線を結成してみませんか？
491
00:38:29,650 --> 00:38:31,810
すべてを忘れて許す...
492
00:38:31,820 --> 00:38:35,150
そんなことないって知らないの？
人間がすることですか？
493
00:38:36,110 --> 00:38:39,420
私の目にはあなた達二人に見えます
マスクを脱ぎ捨てていない。
494
00:38:39,450 --> 00:38:42,590
そして、あなたはただ偽装しているだけです。
495
00:38:42,930 --> 00:38:44,740
そのほうがいいと思いませんか
496
00:38:44,770 --> 00:38:48,000
同じ道を続けること
永遠の敵として？
497
00:38:48,690 --> 00:38:52,400
マカオでイ・ドンチョルに誘拐されたとき、
498
00:38:52,440 --> 00:38:55,440
誰がその背後にいるか知っていますか、お父さん？
499
00:38:57,300 --> 00:38:59,980
ある男は勝ちたかった
マカオ港の建設プロジェクト、
500
00:39:00,000 --> 00:39:03,190
そしてその背後にあったのは彼の野心でした。
501
00:39:04,580 --> 00:39:06,280
イ・ドンチョルと私を破るために
502
00:39:06,310 --> 00:39:09,140
私たち二人を一度に捕まえるなんて、あの男...
503
00:39:09,150 --> 00:39:11,520
私たちの死を望んでいた
504
00:39:13,370 --> 00:39:15,350
シン・テファン会長、
505
00:39:15,400 --> 00:39:18,310
そろそろその仮面を脱ぐ時期ではないでしょうか？
506
00:39:19,770 --> 00:39:23,350
さすがグク・デファの後継者ですね。
507
00:39:25,050 --> 00:39:27,720
しかし、あなたはまだ若いようですね。
508
00:39:28,900 --> 00:39:32,430
ナイフを隠しながら友人を装う
あなたの後ろで...
509
00:39:32,540 --> 00:39:35,800
今すぐ辞めて戻ってみてはいかがでしょうか。
510
00:39:43,640 --> 00:39:47,400
これはとても良いですね。良い。
511
00:39:53,380 --> 00:39:55,790
キム・テソンを捕まえる。
512
00:39:55,960 --> 00:40:01,580
彼は私たちが計画していたことさえ明らかにしたようです
クク・デファの娘誘拐事件。
513
00:40:01,620 --> 00:40:03,600
何？
514
00:40:03,980 --> 00:40:05,750
それから...
515
00:40:05,790 --> 00:40:10,460
私たちが入札価格を盗んだという事実は、
そしてグク・デファを排除する計画…。
516
00:40:10,490 --> 00:40:13,740
急いであの野郎を始末しなければなりません。
517
00:40:13,910 --> 00:40:15,400
また...
518
00:40:15,440 --> 00:40:16,950
はい、会長。
519
00:40:16,980 --> 00:40:20,950
グク会長の娘に注目してください。
520
00:40:22,090 --> 00:40:26,610
あの若い人はできそうな気がする
父親よりも大きくなる。
521
00:40:28,370 --> 00:40:30,870
そうですか？
522
00:40:31,220 --> 00:40:35,340
テーブルの上には大きな取引がありました、
そして彼女はそれを壊した。
523
00:40:35,800 --> 00:40:38,450
あの賢い子は…
524
00:40:43,370 --> 00:40:48,290
お父さん、どうして急に力を合わせようとするの？
シン・テファンと？
525
00:40:49,450 --> 00:40:53,590
誰を殺すため、うーん？
526
00:40:56,970 --> 00:40:59,240
イ・ドンチョル?
527
00:41:01,690 --> 00:41:05,600
同じような男にならないでね
シン・テファン役。
528
00:41:06,200 --> 00:41:09,210
猟犬の死骸がそんなに怖いの？
529
00:41:09,270 --> 00:41:11,850
偉大なクク会長？
530
00:41:15,230 --> 00:41:19,390
シン・テファンと手を組まないでください、お父さん。
531
00:41:39,060 --> 00:41:41,020
こんにちは？
532
00:41:41,350 --> 00:41:43,650
ドンウク？
533
00:41:44,600 --> 00:41:47,050
ドンウク、どこにいるの？
534
00:41:47,290 --> 00:41:49,570
私です、ドンチョルです。
535
00:41:49,740 --> 00:41:52,000
おじさん？
536
00:41:53,150 --> 00:41:56,460
おじさん、おじさん、どこにいるの？
537
00:41:56,500 --> 00:41:57,730
遠く離れた。
538
00:41:57,750 --> 00:42:00,410
何も言わずに立ち去ることができますか?
539
00:42:00,530 --> 00:42:03,110
理由がありました。
540
00:42:03,300 --> 00:42:05,300
韓国にはいないんですよね？
541
00:42:05,350 --> 00:42:07,890
それは正しい。短くしておきます。
542
00:42:07,980 --> 00:42:10,140
大成電子とともに頑張ってください。
543
00:42:10,300 --> 00:42:13,500
そしてクク会長にも気をつけてください。
544
00:42:15,300 --> 00:42:17,590
わかりました。
545
00:42:28,020 --> 00:42:29,640
お母さん。
546
00:42:29,670 --> 00:42:31,710
お母さん、寒い中外で何をしているの？
547
00:42:31,720 --> 00:42:33,220
ドンチョルさん。
548
00:42:33,230 --> 00:42:35,390
ドンウクはどこへ行ったの？
549
00:42:35,410 --> 00:42:38,780
彼はすでに自分の血統を発見したのだろうか、
そして私たちを残しましたか？
550
00:42:38,840 --> 00:42:41,210
何を言っている？ドンウクが帰ってくるので、
551
00:42:41,250 --> 00:42:44,000
ドンウクが帰るから家に戻ってね？
552
00:42:44,050 --> 00:42:45,550
あのパンク。
553
00:42:45,810 --> 00:42:48,080
あのパンク。
554
00:42:48,270 --> 00:42:51,000
私たちが彼を育てるために経験したこと、
555
00:42:51,100 --> 00:42:54,300
そして彼は一言の感謝もせずに立ち去ります。
556
00:42:54,410 --> 00:42:55,480
え？
557
00:42:55,500 --> 00:42:56,890
ドンウクさん。
558
00:42:56,970 --> 00:42:58,510
ドンウクさん。
559
00:42:58,600 --> 00:43:00,190
- どこに行ったの？
- 母親。
560
00:43:00,210 --> 00:43:02,600
-え？パンク君。
- 中に入ってください。
561
00:43:02,700 --> 00:43:06,310
何も言わずにどこに行ったの？え？
562
00:43:06,340 --> 00:43:07,800
ドンウクさん。
563
00:43:08,020 --> 00:43:09,600
ドンウク！
564
00:43:09,620 --> 00:43:11,420
行けないよ！
565
00:43:11,500 --> 00:43:14,130
行けないよ！え？
566
00:43:14,140 --> 00:43:15,760
- 母親。母親！
- ドンウクさん。
567
00:43:15,790 --> 00:43:18,530
- 母親！母親！
- ドンウク、離れられないよ、このパンク！
568
00:43:18,560 --> 00:43:20,240
- お母さん、お母さん！
- ドンウク！
569
00:43:20,250 --> 00:43:22,820
- 中に入ってください。
- 行くなら、まず私を殺さなければなりません。
570
00:43:22,840 --> 00:43:25,140
- 母親！
- 行けないよ、ドンウク。
571
00:43:25,160 --> 00:43:27,090
- 母親。
- ドンウク！
572
00:43:27,120 --> 00:43:29,810
ドンウク、どこ行ったの？
573
00:43:29,840 --> 00:43:32,120
ドンウク、どこ行ったの？
574
00:43:32,180 --> 00:43:33,700
私の息子よ！
575
00:43:33,830 --> 00:43:35,600
私の息子よ。
576
00:43:37,020 --> 00:43:38,970
- 母親。
- ドンウクさん。
577
00:43:39,120 --> 00:43:41,040
- ドンチョル！
- ドンウクさん。
578
00:43:41,070 --> 00:43:43,780
どうしたの？
579
00:43:44,020 --> 00:43:46,060
ドンウクさん。
580
00:43:47,190 --> 00:43:50,370
立ち去るならまず私を殺してください。
581
00:43:53,700 --> 00:43:56,040
ドンウクさん。
582
00:43:56,220 --> 00:43:58,180
ドンウクさん。
583
00:43:58,260 --> 00:44:01,660
立ち去るなら、まず私を殺してください。
584
00:44:01,780 --> 00:44:04,340
あなたは行けません。
585
00:44:04,500 --> 00:44:08,910
立ち去るなら、まず私を殺してください。
586
00:44:10,900 --> 00:44:12,410
ドンウクさん。
587
00:44:12,470 --> 00:44:15,660
ドンウク、どこ行ったの？
588
00:44:30,460 --> 00:44:32,820
誰だ？
589
00:44:34,990 --> 00:44:37,510
お父さん、あなたですか？
590
00:44:47,450 --> 00:44:50,040
あなたは誰ですか？
591
00:44:52,120 --> 00:44:53,570
ここを見てください。
592
00:44:53,930 --> 00:44:55,450
ここを見てください。
593
00:44:55,660 --> 00:44:57,630
ここを見てください!
594
00:44:57,870 --> 00:45:00,310
そこから抜け出してください！
595
00:45:00,960 --> 00:45:02,290
ここを見てください。
596
00:45:02,450 --> 00:45:03,910
ここを見てください!
597
00:45:03,950 --> 00:45:06,670
そこから抜け出してください！
598
00:45:08,750 --> 00:45:11,730
近所の女性たちも
その瞬間に通り過ぎていった
599
00:45:11,750 --> 00:45:14,190
そして彼を中に入れるのを手伝ってくれた。
600
00:45:14,450 --> 00:45:16,450
彼はお酒さえ飲めない人だ、
601
00:45:16,470 --> 00:45:18,680
何が起こったのだろうか。
602
00:45:30,430 --> 00:45:32,840
おじいちゃんはどうですか？
603
00:45:34,150 --> 00:45:36,100
今、あなたは尋ねていますか？
604
00:45:36,140 --> 00:45:38,740
あなたにとってそれは何ですか？
605
00:45:38,790 --> 00:45:40,290
母親。
606
00:45:40,300 --> 00:45:42,730
どういう意味ですか？
607
00:45:42,900 --> 00:45:46,260
あなたはとても忙しい人ですね。
608
00:45:48,490 --> 00:45:49,860
いろいろな意味で。
609
00:45:49,890 --> 00:45:52,630
ただし、ミョンフンを超えようと頑張りすぎないでください。
610
00:45:54,630 --> 00:45:58,450
事実…あなたは明らかに
テホのためだけに生きて、
611
00:45:58,530 --> 00:46:00,650
気に入らないよ。
612
00:46:03,620 --> 00:46:05,380
お母さん、
613
00:46:05,400 --> 00:46:07,900
いつから？
614
00:46:09,060 --> 00:46:10,500
それはどういう意味ですか？
615
00:46:10,510 --> 00:46:13,210
以前はそんなふうに感じませんでした。
616
00:46:16,040 --> 00:46:18,170
たまたま...
617
00:46:18,290 --> 00:46:21,930
テホのお父さんはあなたに何か言いましたか？
618
00:46:24,180 --> 00:46:26,570
どのような？
619
00:46:31,500 --> 00:46:35,080
彼に何て言ってほしかったのですか？
620
00:46:35,210 --> 00:46:37,510
彼には何も言われたくなかった。
621
00:46:37,570 --> 00:46:39,440
どういう意味ですか？
622
00:46:39,450 --> 00:46:41,440
父が言ったように、
623
00:46:41,480 --> 00:46:44,360
あなたと祖父とミョンフンだけ
624
00:46:44,500 --> 00:46:47,190
本当につながっているようです。
625
00:46:47,250 --> 00:46:49,190
右。
626
00:46:49,590 --> 00:46:53,940
最初に私たちはあなたとつながっていました
ミョンフンよりも良かった。
627
00:46:54,110 --> 00:46:56,750
それで、どうやってこのようになったのでしょうか？
628
00:46:56,980 --> 00:46:58,800
それは私の貪欲さと野心だと思います。
629
00:46:58,860 --> 00:47:01,920
テホを作るという野心
テソングループの後継者は？
630
00:47:02,030 --> 00:47:02,932
それは不可能ですか？
631
00:47:02,933 --> 00:47:05,050
貪欲が人を滅ぼすと言います。
632
00:47:05,530 --> 00:47:08,010
それはあなたにも似合わない。
633
00:47:11,150 --> 00:47:13,760
何か話したじゃないですか。
634
00:47:15,240 --> 00:47:19,490
まるで...
あなたも知っていることがあります。
635
00:47:20,800 --> 00:47:25,130
きっと、そのうちに…父さんも分かるだろう。
636
00:47:30,090 --> 00:47:32,760
私たちは皆、レベッカに騙されています、母さん。
637
00:47:32,800 --> 00:47:34,480
そんな女性を許すわけにはいかない
638
00:47:34,500 --> 00:47:37,880
私たちの世界をいとも簡単にひっくり返してしまうのです。
639
00:47:38,570 --> 00:47:41,340
あなたの言うことを聞いて
640
00:47:41,430 --> 00:47:45,480
レベッカよりもあなたの方が怖いです。
641
00:47:54,810 --> 00:47:57,250
それは何のナンセンスですか、レベッカ?
642
00:47:57,420 --> 00:48:01,000
子供と一緒だったの？
643
00:48:01,910 --> 00:48:04,190
はい、そうでした。
644
00:48:05,150 --> 00:48:07,710
でも誰かが私を剥ぎ取った
私のお腹の中で生きている赤ちゃんのこと。
645
00:48:07,750 --> 00:48:10,830
生きたまま引きずり出して、もがきながら殺しました。
646
00:48:11,010 --> 00:48:13,200
レベッカ。
647
00:48:13,470 --> 00:48:16,930
あの残忍な男…彼が誰なのか分かりますか？
648
00:48:16,950 --> 00:48:20,590
え、お腹の中から生まれた赤ちゃん？
649
00:48:20,670 --> 00:48:22,600
生きたまま取り出された？
650
00:48:22,640 --> 00:48:26,070
どうしてそんなことがありえるのでしょうか...?
651
00:48:26,380 --> 00:48:29,050
彼は自分自身の血に対してこれを行いました。
652
00:48:29,780 --> 00:48:34,710
彼の野心のため、
彼は獣ですらやらないことをした。
653
00:48:35,100 --> 00:48:38,230
最近では、彼は試みさえしました
交通事故で命を落とすことになる。
654
00:48:38,270 --> 00:48:39,440
それから...
655
00:48:39,500 --> 00:48:40,940
あの人...
656
00:48:40,980 --> 00:48:42,790
私たちの知っている人ですか？
657
00:48:42,830 --> 00:48:44,790
はい。
658
00:48:45,750 --> 00:48:48,880
彼は今朝の新聞にも載っていました。
659
00:48:49,710 --> 00:48:52,060
何？
660
00:48:54,940 --> 00:48:56,400
レベッカ。
661
00:48:56,550 --> 00:48:57,950
レベッカ。
662
00:48:57,990 --> 00:49:00,740
もし私に何か起こったら、
663
00:49:00,780 --> 00:49:03,690
それがあの人だったと思ってください。
664
00:49:05,070 --> 00:49:07,010
人間のふりをした獣。
665
00:49:07,060 --> 00:49:11,060
周囲の人たちを投げ飛ばして
死の悪夢へ。
666
00:49:11,140 --> 00:49:13,130
レベッカ
667
00:49:13,200 --> 00:49:15,200
何が起こっているのか分かりませんが、
668
00:49:15,240 --> 00:49:18,250
でも、なぜ落ち着かないのか、
そしてそれについてゆっくり話してください。
669
00:49:18,290 --> 00:49:20,140
ここ20年ほどの間に、
670
00:49:20,150 --> 00:49:22,810
それは私が考えたことです
そして何度も計画を立てました。
671
00:49:22,870 --> 00:49:24,820
レベッカ。
672
00:49:24,890 --> 00:49:28,300
もう理由はない
それ以上引き延ばすのはわかりますか。
673
00:49:29,490 --> 00:49:32,600
私の人生の目標は
674
00:49:32,750 --> 00:49:35,350
あの邪悪な怪物を葬ってください。
675
00:49:35,980 --> 00:49:37,620
それで、ある時点で、
676
00:49:37,640 --> 00:49:40,310
これらのことを世界に明らかにしてください。
677
00:50:01,230 --> 00:50:03,340
すみません。
678
00:50:12,740 --> 00:50:14,700
これは私の父のものです。
679
00:50:14,740 --> 00:50:16,960
彼はあなたが冷たく見えると思いました。
680
00:50:30,060 --> 00:50:32,420
突然来てごめんなさい
681
00:50:32,660 --> 00:50:35,290
そしてあなたを追い出します。
682
00:50:36,000 --> 00:50:39,690
家では…心配しているでしょう。
683
00:50:41,290 --> 00:50:43,450
家？
684
00:50:45,920 --> 00:50:48,090
はい。
685
00:52:03,320 --> 00:52:06,900
私は受け入れられました、お母さん、私は受け入れられました!
686
00:52:07,400 --> 00:52:11,360
イ・ギチョル、ありがとう。
687
00:52:12,220 --> 00:52:15,160
イ・ギチョルさん、ありがとう。
688
00:52:15,700 --> 00:52:20,300
イ・ギチョルさん、ありがとう！！
689
00:52:40,600 --> 00:52:42,760
イ・ドンウクさん。
690
00:52:46,200 --> 00:52:49,550
検察官だからって、
あなたにとって私たちの家族は滑稽に見えますか？
691
00:52:49,590 --> 00:52:53,750
一晩中どこを歩き回っていたのですか?!
692
00:52:55,810 --> 00:52:59,780
徹夜することになったきっかけは何ですか
電話もせずに？
693
00:53:00,510 --> 00:53:04,320
あなたは家に電話せずにもう一度外泊します。
そしてあなたもそれに応えます。
694
00:53:05,070 --> 00:53:07,300
分かりましたか？
695
00:53:08,720 --> 00:53:09,588
わかった。
696
00:53:09,589 --> 00:53:11,901
聞こえませんでした。もっと大きな声で言ってください。
697
00:53:12,070 --> 00:53:13,890
分かりましたか？
698
00:53:13,910 --> 00:53:16,450
はい、ヒョン、分かりました。
699
00:53:19,290 --> 00:53:21,890
- ドンウク
- ジャグンオッパ！
700
00:53:23,490 --> 00:53:25,610
ドンウクさん。
701
00:53:25,640 --> 00:53:27,610
おばちゃん。
702
00:53:28,270 --> 00:53:29,890
母親。
703
00:53:29,900 --> 00:53:32,440
母、ドンウクの家。
704
00:53:34,420 --> 00:53:35,930
ドンウクさん。
705
00:53:35,960 --> 00:53:40,040
何を徘徊しているのですか
勉強する代わりに？え？
706
00:53:40,090 --> 00:53:43,840
法律を勉強すると言っていた少年は、
そして父親の仇を討つ。
707
00:53:43,870 --> 00:53:46,950
一晩中何をしていたのですか？え？
708
00:53:46,970 --> 00:53:48,490
母親。
709
00:53:48,530 --> 00:53:51,390
時間は貴重です。
710
00:53:52,260 --> 00:53:54,990
お腹が空いても勉強しましょう。
711
00:53:55,030 --> 00:53:57,990
勉強して成功してください。
712
00:53:58,240 --> 00:54:00,280
母親。
713
00:54:09,050 --> 00:54:12,160
お母さん、ごめんなさい。
714
00:54:28,880 --> 00:54:32,650
テホ、いつから体調が悪くなり、熱が出てきましたか？
715
00:54:32,750 --> 00:54:34,660
いつから？
716
00:54:34,670 --> 00:54:35,920
わからない。
717
00:54:35,940 --> 00:54:37,480
お母さんと一緒に来て、病院に行きましょう。
718
00:54:37,481 --> 00:54:38,777
したくない、したくない。
719
00:54:38,780 --> 00:54:43,390
お父さんと一緒に行きます。
お父さんと一緒に病院に行きます。
720
00:54:48,480 --> 00:54:50,550
お父さん。
721
00:54:50,670 --> 00:54:54,740
病院に行きましょう。
本当に病気なんです。
722
00:54:55,880 --> 00:54:59,180
さて、テホ。
お父さんがあなたを病院に連れて行きます。
723
00:54:59,430 --> 00:55:01,600
お父さんが連れて行ってあげるよ。
724
00:55:15,360 --> 00:55:18,080
愚かな夢は見ないでください。
725
00:55:19,260 --> 00:55:22,190
私の人生はすべてテホのためです。
726
00:55:23,030 --> 00:55:26,210
幼い頃からずっと、
ドンチョルオッパが好きでしたね。
727
00:55:26,250 --> 00:55:27,960
フォローしてくれるとも思わないでください
あなたの血統の呼び声、
728
00:55:27,970 --> 00:55:32,100
そして私たちのテホをその家族にくっつけてください。
729
00:55:34,540 --> 00:55:36,590
血統なんて関係ないよ
730
00:55:36,600 --> 00:55:38,590
私の人生の中で。
731
00:55:40,590 --> 00:55:42,550
あなたが正しい。
732
00:55:42,810 --> 00:55:45,390
思いのままに生きてください。
733
00:55:46,110 --> 00:55:48,410
あなたに出会ってから、
734
00:55:48,830 --> 00:55:51,900
自分の人生が自分のものだったのかさえわかりません。
735
00:55:55,830 --> 00:55:58,610
しかし、唯一不快な点があります
736
00:55:59,150 --> 00:56:01,700
あなたがどのように変化しているかです。
737
00:56:07,900 --> 00:56:09,241
昔のあなたはこんな風ではなかった。
738
00:56:09,242 --> 00:56:11,585
昔の私を壊したのは誰ですか?
739
00:56:11,890 --> 00:56:15,200
キム・ジヒョンを破滅させたのは誰?
740
00:56:16,300 --> 00:56:19,900
あなたにはそんなことを言う権利はありません。
741
00:56:21,080 --> 00:56:25,140
あなたが正しい。私はしません。
742
00:56:25,500 --> 00:56:27,650
知っている。
743
00:56:28,680 --> 00:56:30,750
わかっています。
744
00:56:31,750 --> 00:56:34,250
お願いがあります。
745
00:56:34,550 --> 00:56:36,910
テホに関しては…
746
00:56:37,690 --> 00:56:40,130
彼にとって良き父親であること…
747
00:56:40,320 --> 00:56:42,900
適度にトーンダウンします。
748
00:56:47,700 --> 00:56:50,440
テホは私の人生のすべてです。
749
00:56:50,640 --> 00:56:53,400
彼があなたに傾いてほしくないのです。
750
00:56:56,280 --> 00:56:58,710
- あなたは...
- そうです。
751
00:56:59,200 --> 00:57:01,300
ある時点で...
752
00:57:01,330 --> 00:57:04,700
あなたもイ・ギチョルの家族の一員になります。
753
00:57:05,060 --> 00:57:07,800
しかし、私はそうではありません。
754
00:57:08,300 --> 00:57:10,690
ただそれが言いたかっただけなんです。
755
00:57:14,200 --> 00:57:16,510
それを超えて、
756
00:57:17,250 --> 00:57:20,410
あなたが望むものを意味すると解釈してください。
757
00:57:47,880 --> 00:57:48,662
それは何ですか？
758
00:57:48,663 --> 00:57:50,792
あなたの古いオフィスからの所有物。
759
00:57:55,210 --> 00:58:00,400
ヨンランはあなたの古いオフィスを使用する予定です。
760
00:58:27,510 --> 00:58:30,540
受け取りを停止します
釜山カジノからの株式のうち
761
00:58:30,570 --> 00:58:34,450
国際カジノマネージャー、Guk Young Ran 氏
762
00:58:43,600 --> 00:58:46,780
シン・テファンさんが私に会いたいと言っています。
763
00:58:49,900 --> 00:58:53,060
もう終わりに達しましたか？
764
00:58:53,640 --> 00:58:56,650
そろそろ出発の時間だろう。
765
00:58:59,280 --> 00:59:01,330
清平山荘に来るように伝えてください。
766
00:59:01,350 --> 00:59:03,470
はい、そうします。
767
00:59:05,900 --> 00:59:07,780
はい？
768
00:59:08,150 --> 00:59:10,790
シン・テファン会長です。
769
00:59:16,630 --> 00:59:18,590
こんにちは？
770
00:59:18,880 --> 00:59:20,780
私です。
771
00:59:21,850 --> 00:59:23,460
私？
772
00:59:23,480 --> 00:59:28,540
どんなに蹴ったり攻撃したりしても、
倒れたり崩れたりしません。
773
00:59:28,700 --> 00:59:32,390
たとえあなたが私を闇に突き落としても、
光の中に出てきます。
774
00:59:32,410 --> 00:59:35,170
私を沼に突き落としたら、
乾いた土地に立つよ。
775
00:59:35,190 --> 00:59:36,670
シン・テファンさん。
776
00:59:36,700 --> 00:59:39,810
私を砂漠に落としても、水は見つかります。
777
00:59:39,860 --> 00:59:43,590
たとえ私を地獄に送っても、
火は私を避けるでしょう、それが私の運命です！
778
00:59:43,610 --> 00:59:47,190
私の最後のカードを見つけて、気が狂ったのですか？
779
00:59:47,210 --> 00:59:48,730
最後のカード？
780
00:59:48,750 --> 00:59:51,470
そう、最後のカードです。
781
00:59:51,800 --> 00:59:55,940
望む検事イ・ドンウク
あなたに下された法的判決...
782
00:59:55,990 --> 00:59:59,470
きっとわかったはず
彼はあなたの息子で、気が狂ったのです。
783
00:59:59,550 --> 01:00:03,160
あなたがどれほど無謀にも私に会いたいと要求しているかがわかります。
784
01:00:04,600 --> 01:00:06,680
何？
785
01:00:08,050 --> 01:00:11,120
本当にそれが最後のカードになるのだろうか？
786
01:00:12,300 --> 01:00:16,030
あなたが死ぬか、それとも私が死ぬか。
787
01:00:16,120 --> 01:00:19,940
私たちのどちらかが死ななければなりません。
それが最後のカードになります。
788
01:00:32,430 --> 01:00:35,590
イ・ドンウク検事。
789
01:00:42,290 --> 01:00:45,300
これは何という馬鹿げたナンセンスなのでしょうか？
790
01:00:49,550 --> 01:00:53,980
彼女は絶望的な怒りでいっぱいで、気が狂ってしまった。
791
01:01:02,850 --> 01:01:04,810
ジヒョンさん。
792
01:01:04,950 --> 01:01:06,940
はい、お父さん。
793
01:01:07,080 --> 01:01:08,860
たまたま、
794
01:01:08,900 --> 01:01:12,590
私が知らない何かをあなたは知っていますか？
795
01:01:15,700 --> 01:01:20,510
レベッカ…それは彼女と関係があるんだ。
796
01:01:22,970 --> 01:01:26,580
彼女は何かについて私たちを騙しているのでしょうか？
797
01:01:28,640 --> 01:01:30,170
いいえ。
798
01:01:30,200 --> 01:01:34,310
私はあなた以上に何も知りません、お父様。
799
01:01:39,570 --> 01:01:41,860
本当に？
800
01:01:52,690 --> 01:01:55,540
あの女性は正気ではありません。
801
01:01:55,700 --> 01:01:58,690
精神病患者と何ら変わらない…
802
01:01:59,540 --> 01:02:01,890
だから注意してください。
803
01:03:59,500 --> 01:04:01,250
ドンウクさん。
804
01:04:01,920 --> 01:04:05,000
- ドンウクさん。
- 私はあなたの息子です、お母さん。
805
01:04:06,740 --> 01:04:09,660
もちろんそうです。
806
01:04:09,840 --> 01:04:12,540
イ・ギチョルの血...
807
01:04:13,640 --> 01:04:17,170
あの野郎の家で育ったんだ。
808
01:04:20,580 --> 01:04:22,640
ここはあなたの場所じゃないって言ったじゃないですか
ここに来るには？
809
01:04:22,680 --> 01:04:24,300
一度だけ。
810
01:04:24,370 --> 01:04:27,800
一度でいいから、お母さんに会ってみたいです。
811
01:04:35,370 --> 01:04:38,310
こんにちは。これはミョンフンですか？